提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲陪同被贬金坛令的武平一游湖所作组诗之五,描绘夜游湖上花潭竹屿的幽美景色与歌舞流连之乐,以景慰友,寄寓深情。
译文
繁花环绕的水潭与翠竹掩映的小岛紧挨着幽静小径,
彩绘船桨划动水面,游船仿佛凌空驶入夜色中的溪流。
菱角荷花密密覆盖水面,致使船只难以向前行进,
动人的歌舞令人流连忘返,不觉间月亮已渐渐西沉。
注释
花潭:开满鲜花的水潭
竹屿:长满翠竹的小岛
幽蹊:幽僻的小路
画檝:饰有彩绘的船桨
浮空:形容船行轻快如水上游龙
芰荷:菱角与荷花
覆水:遮蔽水面
月易低:指夜深月落,暗示欢聚忘时
赏析
本诗以清丽笔触勾勒夜游胜境,前两句写花潭竹屿、画檝浮空,营造出空灵幽邃的意境;后两句转写芰荷阻舟、歌舞留人,将自然之趣与人文之乐交融。“船难进”非怨而喜,反衬出景致迷人;“月易低”以时光流逝烘托沉醉之情。全诗情景相生,既展现江南水乡夜色之美,又暗含对友人遭贬的宽慰之意,语言婉约含蓄,余韵悠长,体现了盛唐山水诗清雅深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。