提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲与遭贬金坛令的友人武平一同游湖所作组诗之四，描绘夏夜泛舟湖上的清幽景致，寄托对友人的慰藉与流连山水的闲适情怀。
译文
朦胧的竹影遮蔽着山岩间的门扉，
清淡和畅的荷风吹拂飘动着衣袂。
小舟在碧绿的水面上探寻夜色已近半夜，
明月隐入青翠树林游人仍未归去。
注释
岩扉：山岩间如门状的缝隙或石门，泛指山中幽僻之处。
淡荡：形容风力和缓舒畅、水波荡漾之貌。
宵将半：夜将过半，指深夜时分。
青林：苍翠茂密的树林。
赏析
全诗以景写情，意境清幽空灵。首二句从视觉与触觉着笔，“朦胧竹影”“淡荡荷风”勾勒出夏夜湖畔静谧柔和之美，动词“蔽”“飘”使静景含动势。后二句转写夜游之深，“宵将半”“人未归”点出流连忘返的心境，月隐青林更添幽邃余韵。诗人借澄澈湖光月色，既抚慰友人贬谪之郁，又彰显超脱尘俗的高雅情趣，语言清雅自然，情景交融，颇具盛唐山水田园诗之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。