提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲陪同被贬金坛令的武平一游湖所作组诗之三,记述了从清晨至日暮泛舟赏景、饮酒听歌的雅集盛况,于山水之乐中寄寓对友人的慰藉之情。
译文
清晨来到仙阁聆听丝弦歌声,
傍晚步入花亭看见华美衣饰。
在池边摆酒宴饮怜爱清风明月,
到浦口调转船头惜别水中菱荷。
注释
仙阁:指湖畔供游赏宴饮的精美楼阁。
暝:日暮,天色昏暗之时。
绮罗:有花纹的丝织品,此处代指身着华服的游人或歌女。
命酒:吩咐置办酒席,即设宴饮酒。
浦口:河流入水处或水滨渡口。
芰荷:指菱角与荷花,泛指水生香草植物。
赏析
全诗以时间为序,通过“朝来”与“暝入”勾勒出整日游湖的完整脉络,结构紧凑而流转自然。“怜风月”与“惜芰荷”二句尤为精妙,将主观情志投射于自然景物,既写出对湖山胜景的深情眷恋,又暗含对友人遭贬的宽慰与不舍。诗中弦歌、绮罗、风月、芰荷等意象交织,营造出清雅而不失繁华的意境,语言流丽婉转,情景交融,体现了盛唐山水田园诗清新隽永的艺术特色,于闲适游赏中寄托了深沉真挚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。