提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲与贬谪金坛的友人武平一游湖所作组诗之二,记述二人泛舟湖上、饮酒赋诗直至深夜的情景,寄托了对友人的慰藉与深厚情谊。
译文
青翠的树林与碧绿的小岛仿佛在暗中相约,
我们缓缓划动船桨,举杯畅饮,正欲吟诗抒怀。
试问那高歌一曲究竟反复唱了多少遍?
直唱到银河低垂、明月西落,已是五更时分。
注释
青林碧屿:指湖中青翠的树林与碧绿的小岛
暗相期:景物仿佛与人有默契,暗中相约
缓楫:缓慢地划动船桨
挥觥:举起酒杯
凡几转:总共反复唱了多少遍
河低:银河低垂,指天色将晓
赏析
本诗以景起兴,“青林碧屿暗相期”运用拟人手法,赋予自然景物以灵性,烘托出主客相得的愉悦氛围。后两句以“借问”引出时间流逝之快,通过“河低月落五更时”的具体意象,侧面写出欢宴之久、情意之深。全诗语言清丽流畅,将游湖之乐与对贬谪友人的慰藉巧妙融合,不言愁而愁思自遣,体现了盛唐山水田园诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。