提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借望夫石传说咏叹忠贞爱情,以自然景物映衬思妇深情。诗人通过苔藓、杏花等意象,将无情之石化为有情之人,含蓄表达对坚贞守望的礼赞与悲悯。
译文
美丽的佳人化作了古老的石头,
斑驳的苔藓覆盖着如花的容颜。
山间仍有春日盛开的杏花,
每一枝都似她当年淡淡的妆扮。
注释
佳人:指传说中因思念丈夫而化为石的女子
古石:即望夫石,相传为思妇所化
藓驳:苔藓斑驳交错的样子
花黄:喻指女子昔日如花般娇美的面容
春山杏:春天山中开放的杏花
薄妆:淡雅的妆容,此处比喻杏花色泽柔美如女子淡妆
赏析
本诗以物拟人,构思精巧。首二句写佳人化石、苔痕掩面,暗含岁月沧桑与无尽哀愁;后二句转写春山杏花,以“枝枝似薄妆”将自然之花与思妇容颜叠合,既显其美,更彰其情之不渝。全诗不言悲而悲意自现,不直诉而深情愈浓。以景结情,余韵悠长,体现了唐代咏物诗含蓄蕴藉的艺术特色,使望夫石的传说焕发出凄美动人的诗意光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。