提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《明妃曲》组诗其一，借王昭君出塞和亲之事，抒写其远嫁匈奴后对故国长安的深切思念与身居异域的孤苦哀愁。
译文
向西行至陇山之上，面对胡地苍天悲泣不止，
向南遥指云端深处，那是故乡渭水所在之地。
夜晚身处毡帐之中，辗转反侧难以安然入眠，
这般凄苦境遇，怎能比得上昔日在汉王身边之时。
注释
陇上：指陇山一带，为中原通往西域的要道，常作为离别边塞的象征
胡天：指北方少数民族地区的天空，代指异域环境
渭川：即渭水，流经长安，此处代指汉朝都城及故国
毳幕：毛毡制成的帐篷，指匈奴人的居所
宛转：形容身体翻来覆去、辗转难眠的样子
汉王边：指在汉朝皇帝身边的安稳生活
赏析
本诗以空间对照构建情感张力，首联“西行”与“南向”形成地理与心理的双重背离，泣胡天、指渭川的动作细节将昭君的故国之思具象化。后联由外景转入内情，“毳幕夜来”点明异域生活的孤寂，“宛转”二字精准刻画出长夜难眠的身心煎熬。结句以反问收束，将眼前之苦与往昔之安对比，不言怨而怨意自深。全诗语言质朴凝练，无华丽辞藻却情真意切，体现了盛唐咏史诗含蓄深沉的艺术特色，于简淡中见沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。