提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲题咏玉真公主山居之作,借地理方位与典故对比,赞颂公主不慕皇家园林之奢丽,而独爱山林隐逸之高洁志趣。
译文
山北是皇家天泉苑的所在,
山西便是玉真公主的山居之家。
她从不夸耀沁园那样的皇家园林有多美好,
只愿独自隐居在这如武陵桃源般的山花深处。
注释
天泉苑:唐代皇家园林名,此处代指宫廷苑囿。
凤女:本指秦穆公之女弄玉,后泛指公主,此特指玉真公主。
沁园:东汉明帝女沁水公主之园林,后世常借指皇亲国戚的豪华府邸。
武陵花:化用陶渊明《桃花源记》典故,喻指远离尘嚣的隐逸胜境。
赏析
全诗运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。前两句以“山北”“山西”点明地理位置,将皇家苑囿与公主山居并置;后两句以“不言”与“独隐”形成强烈反差,借“沁园”之富贵衬托“武陵”之清雅。诗人未直接描摹山居景致,而是通过否定世俗荣华来凸显主人精神追求,含蓄隽永。短短二十字,既交代了居所环境,更刻画出玉真公主超脱尘俗、向往自然的隐士形象,体现了盛唐文人崇尚高洁的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。