提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《江南曲四首》其三,描绘江南水乡日暮归舟之景。诗人以清新笔触勾勒渡头晚归画面,借落花逐船寄托情思,展现唐代江南民歌风韵与含蓄隽永的审美意趣。
译文
夕阳西下,长江水面暮色苍茫,
人们互相邀约,一同返回渡口。
飘落的花瓣仿佛也含着情意,
随着行船来来去去,追逐水流。
注释
日暮:傍晚时分,太阳将落之时
相邀:互相邀请、招呼结伴而行
渡头:渡口,船只停靠载人之处
如有意:好像怀有情感或心意一般
逐:追随、追逐
赏析
此诗艺术特色在于以景传情、物我交融。前两句白描日暮归渡场景,语言质朴如话,尽显江南水乡生活气息。后两句转写落花逐船,运用拟人手法赋予落花以人的情意,“如有意”三字将无情之物化为有情之伴,既暗喻行人对故乡或友人的眷恋不舍,又使自然景物成为情感的载体。全诗意境清丽婉约,含蓄蕴藉,在平淡叙述中寄寓深长情思,体现了盛唐山水田园诗派清新自然的审美风格与民歌体的灵动韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。