提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《江南曲四首》其二,描绘江南水乡少女采撷水草时怜惜鸳鸯、轻划船桨的细腻情景,展现人与自然和谐共处的诗意画面。
译文
顺着水流牵引水中的荇菜叶,
在碧绿的岸边采摘初生的芦苗。
因为爱惜水中嬉戏的鸳鸯鸟,
轻轻地摇动着彩绘的船桨。
注释
逐流:顺着水流方向行进
荇叶:荇菜的叶子,水生植物,可食
芦苗:芦苇初生的嫩芽
惜:怜爱,珍惜
动画桡:轻轻摇动绘有彩饰的船桨,避免惊扰水鸟
赏析
本诗以白描手法勾勒江南采撷图景,语言清新自然。“逐流”“摘芦”写出劳动之轻盈,“为惜鸳鸯”则点睛传神,将少女对生灵的温柔怜惜融入动作细节。末句“轻轻动画桡”以动衬静,既显人物心地纯善,又营造出静谧和谐的意境。全诗无一字言情而情致自现,体现了盛唐山水田园诗派关注日常、崇尚自然的审美趣味,于细微处见真淳,堪称以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。