诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南曲四首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲《江南曲四首》其一,描绘江南水乡舟行景象。诗人以简练笔触刻画江上风浪与渔人从容姿态,展现江南民俗风情及劳动者不畏艰险的豪迈气概。

译文

碧绿的江水清澈深邃,一眼便能望见江底, 高耸的波浪汹涌澎湃,直直翻卷向半空中。 早已习惯了在湖边居住生活, 驾着轻快的小舟,便不再畏惧那猛烈的风浪。

注释

绿江:指水色碧绿、清澈见底的江水 深见底:形容江水虽深却极为澄澈透明 高浪:指因风势强劲而掀起的巨大波涛 翻空:形容浪头极高,仿佛翻腾至空中 惯是:向来习惯,表示长期如此 畏:害怕,畏惧

赏析

本诗语言质朴自然,意境开阔明快。前两句以“深见底”与“直翻空”形成静动对照,既写出江水之澄澈,又绘出风浪之险恶,极具画面张力。后两句由景及人,“惯是”二字点明渔家久居水边的生活经验,“舟轻不畏风”则凸显其驾驭风浪的从容自信与娴熟技艺。全诗无一字直接抒情,却通过对环境与人物行为的白描,生动传达出江南劳动人民乐观豪迈的精神风貌,体现了盛唐山水田园诗清新刚健的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品