提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《洛阳道五首》组诗之末篇,借洛阳繁华景象反衬少年失意情怀,以乐景写哀情,抒发仕途困顿、壮志难酬的郁愤与无奈。
译文
洛水波光映照着千家万户,
千门万户仿佛悬浮在碧空之中。
年少之人仕途不得志,
只好骑着马在新市里漫游排遣。
注释
洛水:即洛河,流经洛阳城南,为唐代洛阳标志性水系
千门:形容宫阙或民居门户众多,极言都城繁华
碧空里:指楼阁高耸入云,倒映水中如悬天际
不得志:指仕途不顺、抱负未能施展
新市:洛阳城内的商业街区,泛指繁华游乐之所
赏析
本诗以壮阔之景起笔,“洛水照千门”二句通过水面倒影将现实建筑虚化,营造出迷离而宏丽的视觉奇观,尽显东都气象。后两句笔锋陡转,以“少年不得志”直抒胸臆,与前文繁华形成强烈反差。“走马游新市”看似闲适,实则暗含无处施展抱负的苦闷与自我放逐的悲凉。全诗以乐景衬哀情,语言简练而意蕴深沉,体现了盛唐士人在盛世表象下个体命运的失落感,具有典型的时代情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。