提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《洛阳道五首》组诗之三,描绘唐代洛阳春日大道上贵族子弟出游的繁华景象,展现盛唐都市风貌与上层社会的奢靡生活气息。
译文
宽阔的大道笔直如发丝般平展延伸,
春日的阳光下弥漫着美好的气象。
五陵一带的富贵公子们结伴而行,
成双成对骑着骏马,身上玉饰叮当作响。
注释
大道:指洛阳城中宽阔平坦的主干道
直如发:形容道路笔直平整,如同头发丝一般
佳气:指春天明媚和煦的气息与风光
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门贵族聚居区
贵公子:指权贵富豪人家的子弟
双双:形容结伴成群、络绎不绝的样子
鸣玉珂:马络头上的玉制饰物相互碰撞发出清脆声响
赏析
本诗以简练笔触勾勒盛唐洛阳春日游赏图景。首句“大道直如发”以发喻路,新奇贴切,既写出官道之平直开阔,又暗含秩序井然的都城气象。次句点明时令,“佳气多”三字将春日融融暖意与繁华氛围融为一体。后两句聚焦人物,“五陵贵公子”点出身份,“双双鸣玉珂”以声衬景,玉珂清脆之声不绝于耳,生动再现贵族子弟联骑出游的盛况。全诗语言明快,意象鲜明,通过视觉与听觉的结合,传达出盛唐时期国泰民安、物阜民丰的时代气息,亦隐含对豪奢生活的客观描摹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。