提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《洛阳道五首》组诗之首,作于盛唐时期。诗人以清新笔触描绘洛阳春日大道上冰消水绿、落花纷飞的明媚景象,展现帝都繁华与盎然春意。
译文
洛河上的春冰刚刚消融,
洛阳城中的春水碧绿清澈。
清晨望向宽阔的大道之上,
飘落的花瓣纷繁缭乱了奔马的蹄足。
注释
洛水:即洛河,流经洛阳城南的重要河流。
春冰开:指春季气温回升,河面冰层融化解冻。
大道:指洛阳城内宽阔的主干街道。
乱:形容落花繁多,纷杂地缠绕或遮蔽马蹄。
赏析
此诗语言清丽自然,意境明快。前两句以“冰开”“水绿”点明时令,色彩鲜明,勾勒出洛城春水初生的灵动;后两句转写人事,“落花乱马足”堪称名句,以动衬静,将纷飞落花与奔驰骏马巧妙结合,既写出春光之烂漫,又暗显帝都大道的繁华热闹。全诗无一字言喜,而惜春赏春之情溢于言表,体现了盛唐山水田园诗派清新俊逸的艺术风格,于简淡中见丰神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。