诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代储光羲所作田园诗,描绘农家耕作、蚕织、饷田等日常场景,展现乡村生活的安宁与诗人顺应天命、安贫乐道的豁达心境。

译文

桑树柘树绵延悠长,河水轻拍堤岸,晚风拂面天气晴好,正适宜扶犁耕作。 高处的织机仍在忙碌,蚕儿已结茧安卧;走下田坡时饥肠辘辘,恰逢妻子送来饭食。 杏子黄熟之色遍布林间,羊奶酪浆已然酿成;麦垄泛起清凉绿意,野鸡媒鸟低飞觅食。 生时的欢乐与死后的归宿皆由命运安排,万事听凭皇天主宰,心志坚定从不迷惘。

注释

桑柘:桑树与柘树,皆为养蚕之木,代指农桑之事。 蘸:本意为浸入,此处形容水波轻触堤岸。 犂:同“犁”,耕田农具,此处作动词用。 高机:指置于高处的织布机。 卧蚕子:指蚕已吐丝结茧,静卧其中。 下坂:走下山坡或田埂。 饷馌:给田间劳作之人送饭食。 雉媒:驯养的野鸡,用以引诱同类,亦泛指田间野禽。

赏析

全诗以白描手法勾勒田家即事图景,意象质朴真切,桑柘、晚风、织机、饷妻等细节充满生活气息。中二联对仗工稳,视听味觉交融,展现农事有序、物产丰饶的安宁之美。尾联直抒胸臆,将田园之乐升华为顺天应命的哲思,体现诗人历经仕途沉浮后归隐田园的澄澈心境。语言平易而意蕴深远,既有盛唐田园诗的冲淡之风,又含个人生命体悟,堪称情景理交融之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品