提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘方平所作七绝,借咏京兆尹妻新创眉妆风靡全城之事,讽刺世人盲目跟风、缺乏主见的社会风气,语言浅白而意蕴深远。
译文
刚刚描画出新颖的蛾眉样式,
谁能与月宫中的嫦娥比美相同?
这种新妆出现才不过几天,
互相仿效的人就已遍布满城之中。
注释
京兆:指京兆尹,汉代掌管京城行政的长官,后世沿用为京城最高地方官称
蛾眉:女子细长弯曲如蚕蛾触须般的眉毛,代指美女或精美妆容
月里:指月宫,传说嫦娥居于此,常以之喻绝色美人
相效:互相模仿、效仿
凡几日:仅仅过了几天,形容时间极短
赏析
本诗以浅近语言寓深刻讽刺,艺术上采用对比与夸张手法。前两句极言新眉样之美,以“月里”嫦娥作比,渲染其超凡脱俗;后两句笔锋陡转,“凡几日”与“满城中”形成强烈时空反差,凸显时尚传播之速与盲从之众。全诗无一贬词,却通过客观叙述揭示世人趋时媚俗、丧失个性的可悲心态。名句“有来凡几日,相效满城中”以冷静白描道出千古不变的社会心理,至今仍具现实警醒意义,体现了唐诗以小见大、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。