提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲在太学任职时赠别友人张筠之作，抒写同窗情谊与离别之思，兼寓仕途炎凉之感与对友人的深切怀念。
译文
我惭愧地作为太学生徒列于璧池之门，转眼间便经历了世态人情的冷暖变迁。
绿竹幽深掩映着清虚的馆舍，清澈流水在深邃的厅堂间回响。
园林美景尚在建业城中，新结交的友人却已远赴咸阳。
夜半时分鼓钟之声沉寂，初秋时节更漏显得格外漫长。
浮云散开显露出太室山巅，华盖星辉照耀着明堂之上。
徒然在此遥遥相望思念，唱着劳歌不禁独自感伤。
注释
璧池：指太学，因太学辟雍形如璧环、水绕四周而得名
忝：谦辞，表示辱没他人或自己有愧
门子：指公卿大夫子弟入太学者，此处诗人自谦
炎凉：比喻人情势利、世态冷暖
虚馆：清静幽雅的馆舍
洞房：深邃的内室或厅堂
建业：今南京，唐代润州治所，诗人故乡附近
咸阳：借指长安，唐代都城
漏刻：古代计时器，此处代指时间
太室：嵩山主峰，亦泛指名山胜境
华盖：星名，象征帝王或贤臣
明堂：古代帝王宣明政教之所，此处喻指朝廷
劳歌：送别之歌，源自劳劳亭送客典故
赏析
本诗以景衬情，结构谨严。首联“俄顷变炎凉”直抒宦海浮沉之慨，奠定全诗感伤基调。颔联“绿竹深虚馆，清流响洞房”以清幽之境反衬内心孤寂，视听结合，意境空灵。颈联时空对举，“建业”与“咸阳”拉开地理距离，强化别情。尾联“浮云开太室，华盖上明堂”气象宏阔，既寄寓对友人前程的祝愿，又暗含自身政治理想。结句“劳歌还自伤”收束有力，将惜别之情升华为身世之叹，体现了盛唐士人特有的深沉情怀与典雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。