提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫怨题材代表作，借长信宫失宠嫔妃之梦与秋扇意象，抒写深宫女子对君恩的痴念及被弃后的凄凉哀婉之情。
译文
梦中仿佛君王就在身旁亲近，
醒来唯见宫中银河高悬天际。
若秋风能够重新变得温暖，
手中团扇便不辞辛劳再为君摇。
注释
长信宫：汉代宫殿名，班婕妤失宠后居此，后世泛指失宠嫔妃居所
河汉：银河，此处点明夜深难眠、仰望星空的孤寂情境
团扇：夏日纳凉之物，秋至则弃，古诗中常喻女子色衰爱弛或被遗弃的命运
不辞劳：不推辞辛劳，暗含即便无望仍愿奉献的执着与卑微
赏析
全诗以梦境与现实对照起笔，“梦里君王近”写尽痴念，“宫中河汉高”陡转凄清，空间之高阔反衬身心之孤渺。后两句化用班婕妤《团扇歌》典故，却翻出新意：不言扇之被弃，而盼秋风再热、扇复有用，以物喻人，将失宠者不甘绝望又深知无望的复杂心绪刻画入微。语言含蓄蕴藉，哀而不伤，于平淡叙述中深藏彻骨悲凉，体现了唐代宫怨诗“温柔敦厚”的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。