提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲任官期间所作,描绘端午时节官庄池上龙舟竞渡的盛况。诗人以清新笔触记录民俗活动,将热闹场景与自然景致、神话想象融为一体,展现唐代节日风情与文人雅趣。
译文
夕阳西下时箫管声悠扬响起,清澈池水中传来划船的棹歌。
龙舟争相竞速先后横渡水面,岸边激起层层往复翻涌的波涛。
水中的荷叶掩映着游鱼与水鸟,林间繁花点缀着华美的丝绸衣裳。
在仙女般佳人徘徊流连之处,那情景宛如遥望天上银河一般。
注释
櫂歌:划船时所唱的歌谣,櫂同“棹”,指船桨。
绮罗:有花纹的丝织品,此处代指穿着华美服饰的观渡女子。
踟蹰:徘徊不前、留恋不舍的样子。
天河:即银河,诗中借喻水面波光或人间盛景如仙境。
赏析
全诗动静相生,视听交融。首联以箫管、棹歌渲染节日氛围;颔联“争”“激”二字精准刻画竞渡之激烈与水势之汹涌;颈联转写自然与人文之美,鱼鸟藏叶、花映绮罗,色彩明丽。尾联以仙女望天河作结,将现实场景升华为缥缈仙境,既赞美了水上风光与女子风姿,又寄托了诗人对太平盛世的欣悦之情,意境悠远而不失烟火气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。