提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代储光羲送别僧人王上人归返襄阳所作，借景抒情，赞颂高僧超脱尘俗、心境闲适的禅者风范，体现盛唐山水田园诗与佛理交融的特色。
译文
清晨看见祥云散去，便知有高僧即将归还。
在伊水之滨送别客人，车马缓缓驶出旧日关隘。
天花纷飞遍布南国，精舍静立于空寂山间。
虽然身形时常往来奔波，内心却长久保持安闲自在。
注释
法云：佛教语，喻指佛法如云覆盖众生，此处亦指祥瑞之云
至人：道家或佛家对修养极高、超凡脱俗者的尊称，此指王上人
伊水：即伊河，流经洛阳南部，为送别之地
故关：旧时的关隘，指洛阳附近的函谷关或伊阙关等
天花：佛教典故，天女散花以试菩萨声闻道行，喻佛法殊胜景象
精舍：僧人修行居住的清净房舍
中心：内心，心中
赏析
全诗融写景、叙事与禅理于一体，语言清雅简淡。首联以“法云散”起兴，暗合高僧行止；颔联点明送别地点，意境苍茫；颈联“天花满南国，精舍在空山”对仗工稳，以虚写实，将宗教神圣感与自然幽寂完美融合，堪称名句。尾联由外入内，揭示“身动心闲”的禅悟境界，既是对友人的赞美，也寄托了诗人对超然物外生活的向往。全篇无激烈情感宣泄，却在平淡中见深致，体现了储光羲诗歌冲和雅正的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。