诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陇头水送别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人储光羲所作五言送别诗,写于陇山戍边之地。全诗借陇水、暗雪、寒云等苍凉意象,抒发对友人远赴边塞的深切愁绪与不舍之情。

译文

在陇山山头为你送行,陇水向东西两个方向分流而去。 我向来心志豪迈胆气壮盛,今日却因你的离去而满怀忧愁。 昏暗的风雪迷漫了远征的道路,寒冷的云层遮蔽了戍守的城楼。 只剩下旌旗的影子,相互追逐着悠悠远去。

注释

陇头:即陇山,在今陕西陇县西北,为古代通往西域的要道,常作为边塞送别之地。 陇水:流经陇山的河流,因地势分水岭而东西分流,古诗中常喻离别。 心胆盛:指平素志向远大、意气豪迈。 征路:远行或出征的道路。 戍楼:边防驻军瞭望警戒的城楼。 旌斾:泛指旗帜,此处代指友人远行的队伍。

赏析

此诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联借陇水分流起兴,暗喻别离;颔联以“从来心胆盛”反衬“今日为君愁”,将豪迈与柔情并置,情感张力极强。颈联“暗雪迷征路,寒云隐戍楼”以阴郁苍茫之景烘托前路艰险与内心忧虑,对仗工稳而意境沉郁。尾联唯见旌旗渐远,以视觉残像收束,余韵悠长。全诗语言质朴而情深,既具盛唐边塞诗的雄浑气象,又含真挚动人的惜别之意,堪称送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品