提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲送别友人随使出使吐蕃之作,描绘了盛唐怀柔远人的外交气象与边塞早春风光,寄托了对友人的勉励与惜别之情。
译文
西方有六个国家,
国国都愿意前来朝贡归顺。
当今圣明天子视天下无内外之分,
施行怀柔政策派遣使臣前往安抚。
大夫开设幕府统领事务,
您作为才子担任随行使者。
我解下佩剑姑且以此相送,
此时边城正值二月早春时节。
注释
六国:指唐代西部边境的少数民族政权或部落,泛指西域诸国。
来宾:归顺朝贡,语出《尚书》“四夷咸宾”。
无外:天下一统,不分中外,形容帝王德化广被。
怀柔:招抚笼络,指以恩德安抚边疆民族的政策。
幕府:将帅或高级官员在外设立的办公机构。
行人:古代官名,此处指奉命出使的使者。
解劒:解下佩剑赠人,古人以此表达深厚情谊与壮行之意。
赏析
此诗格调昂扬开阔,尽显盛唐自信包容的气象。首联以“六国愿来宾”铺陈万国来朝的盛况,颔联点明“圣主无外”的政治理想,将个人送别置于宏大的时代背景中。颈联对仗工整,“大夫”与“才子”相得益彰,既赞主帅威仪,又誉友人卓识。尾联“解劒聊相送”化用典故显深情厚谊,“边城二月春”以景结情,将离愁别绪融入边塞早春的生机之中,哀而不伤,意境高远,体现了盛唐边塞送别诗特有的豪迈与温婉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。