提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘方平所作乐府旧题,描绘江南采莲少女的劳动生活与青春风采,语言清新自然,展现水乡女子娴熟技艺与活泼形象。
译文
夕阳映照在晴朗的江面上,
荆楚民歌悠扬,衬出采莲女柔美的腰肢。
她从小便习惯了采莲劳作,
年仅十五岁就能驾船搏击潮水。
注释
荆歌:指荆楚地区的民歌,泛指江南一带的歌声
艳:形容姿态美好动人,此处作动词用,意为使……显得艳丽
楚腰:典出“楚王好细腰”,代指女子纤细柔美的身姿
惯:习惯、熟练
乘潮:趁着潮水行船,指驾驭船只在水上劳作
赏析
本诗以白描手法勾勒采莲女形象,前两句以落日晴江为背景,借荆歌烘托楚腰之美,视听交融,画面明丽。后两句转写人物经历,“从小惯”与“十五即乘潮”形成时间对照,突出其技艺娴熟与勇敢自信。全诗语言质朴流畅,不事雕琢而情韵自生,既赞美劳动女性的健康之美,又流露对水乡生活的深切热爱,体现了盛唐乐府清新刚健的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。