提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲奉和太祝张氏所作,记述唐玄宗下诏祭祀风伯以祈太平之事,展现盛唐皇家祀典的庄严气象与帝王仁民爱物之心。
译文
圣明的君主统御着大好春光,颁布诏书命令使臣前往祭祀。
将要修举对风伯的祀典,更是为了给天下太平百姓祈求福祉。
夜间张设帷帐连续操办祭事,清晨在坛场恭迎神灵降临。
皇帝的心意在于怜惜万物生灵,并非仅仅为了随从车驾的权贵之人。
注释
御:统治,治理。
纶言:指皇帝的诏令。
风伯:古代神话中的风神。
帟幕:小帐幕,此处指祭祀用的帷帐。
联事:接连不断地办理事务。
矜:怜悯,爱惜。
动物:指天地间有生命的万物。
属车:帝王出行时的随从车辆,代指随行官员或权贵。
赏析
全诗语言典雅庄重,紧扣“应制”体裁特点。首联点明皇命与时节,颔联揭示祭祀旨在祈福苍生而非私利,颈联以“宵联事”“晓降神”对仗工整地描绘祭典之虔诚肃穆。尾联升华主旨,将帝王仁爱由人推及万物,凸显“非为属车人”的政治清明理想。诗人借祭祀题材颂扬圣德,既合礼制规范,又寄寓儒家仁政情怀,体现了盛唐应制诗中少有的思想深度与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。