提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲在京口与友人徐大、赵二分别时所作，借描绘京城早朝盛况反衬自身漂泊孤寂，抒发仕途失意与羁旅愁思。
译文
京城天色初晓，处处传来喧闹的鼓钟声。
树木掩映着蓬莱殿，城门大开宛如阊阖天门。
亲近大臣正朝拜宫门，文人才士奔赴文园任职。
唯独我踏上三川归路，徒然令游子黯然伤魂。
注释
皇州：指京城长安
蓬莱殿：唐代宫殿名，代指朝廷禁苑
阊阖：传说中的天门，此处喻指皇宫正门
琐闼：雕饰连琐花纹的宫门，借指宫廷
文园：汉代司马相如曾任文园令，后世用以代指文学侍从之臣或文人聚集之所
三川：指洛阳一带，因境内有河、洛、伊三川而得名，此处代指诗人归乡之路
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力显著。前六句极写京城早朝的庄严繁华与同僚得志之态，“树出”“城开”气象宏阔，“近臣”“词客”对仗工稳，尽显盛唐宫廷威仪。尾联笔锋陡转，“独有”二字将万千荣光尽数剥离，唯余游子孤影。“空伤”既含仕途落拓之憾，又蕴别友去国之悲。全诗以他人之显达反衬己身之寥落，含蓄深沉，堪称盛唐留别诗中寓慨于景的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。