提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲赠予任职主客司吕郎中的干谒之作,赞颂对方才德兼备、身居清要,并委婉表达希冀引荐之意。
译文
上古圣贤既已开辟天地,当今朝廷正广纳贤才。
您如大鹏方展青云羽翼,在尚书省任职宛若神仙。
垂佩玉饰行走于云霄殿宇,口含鸡舌香侍奉于日月君前。
君王倘若问起我的情况,请您呈上这篇赞美上林苑的诗章。
注释
上士:指德才兼备的高尚之人,此处喻指吕郎中或泛指贤臣。
中朝:指朝廷之中。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
画省:指尚书省,因汉代尚书省墙壁绘有古烈士像而得名。
委佩:垂挂玉佩,形容官员仪态庄重。
含香:指尚书郎奏事时口含鸡舌香以避口气,代指近臣侍奉天子。
傥:同“倘”,如果。
上林篇:借指司马相如《上林赋》,此处诗人自比其作,暗含自荐之意。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“青云羽翼”“画省神仙”等意象极言吕郎中地位清贵、气度超凡,既显尊崇又不失雅致。尾联化用司马相如献赋典故,将干谒之意寄托于文学比拟之中,含蓄蕴藉而不露乞怜之态。情感真挚而措辞得体,体现了盛唐文人投赠诗典雅雍容的艺术风貌,堪称干谒诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。