诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒夜江口泊舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲羁旅江南时所作,写寒夜泊舟江口的孤寂情景。诗人借风浪、山月、江火等意象,抒发漂泊异乡的旅愁与知音难觅的深沉感慨。

译文

寒潮的消息尚未传来,便在浦口系缆停泊孤舟。 整夜饱受风浪颠簸之苦,自然更增添了羁旅之愁。 吴地的山峦迟迟才迎来海上明月,楚地的渔火映照着滚滚江流。 想要寻得一位知心之人,在这异乡又能向谁去寻求呢?

注释

信:消息,音讯。 浦:水边,河流入海或入湖处。 缆:系船的绳索,此处作动词用,指系泊。 吴山:泛指江南一带的山峦。 迟:晚,缓慢。 楚火:指楚地江上的渔火或岸上灯火。 知音:知己,理解自己心意的人。

赏析

全诗以寒夜泊舟为背景,情景交融,意境苍凉。首联点题,孤舟系缆已显寂寥;颔联直抒胸臆,风浪之苦催生旅愁;颈联“吴山迟海月,楚火照江流”对仗工稳,以辽阔江景反衬个体渺小,时空交错中尽显漂泊无依。尾联由景入情,将羁旅之愁升华为知音难觅的精神孤独,余韵悠长。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了盛唐山水田园诗派清婉含蓄的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品