提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲送别友人沈校书赴吴中搜访遗书所作,既描绘长安春景与秦地典籍之盛,又寄寓对友人完成君王重托、早日归朝的殷切期望。
译文
郊外的亭台水泽显得遥远,荒野之中岔路向各方延伸。
皇家苑囿的门阙临近渭水,苍翠山色与春日云彩交杂。
秦地宫阁中尚存许多前代遗典,你此行要去吴台寻访散佚文献。
君王正思念着你这位校理官员,切莫在清江岸边长久滞留。
注释
亭臯:水边高地或亭台水泽之地。
岐路:岔路,指分别之处。
苑门:皇家园林的门户。
秦阁:指长安宫廷藏书之所。
遗典:前代遗留下来的典籍文献。
吴台:泛指吴地(今苏州一带)古迹,代指搜书目的地。
阙文:散失、残缺的文献。
校理:官职名,即校书郎,掌校勘典籍。
濆:水边,岸旁。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联以“远”“分”点出送别场景的辽阔与离愁;颔联转写长安苑囿山水之美,以乐景衬别情;颈联紧扣“搜书”题旨,对仗工稳,“多遗典”与“访阙文”既赞秦地文脉深厚,又明友人使命重大。尾联直抒胸臆,以君王之思劝勉友人勿耽于江南风光,将私人情谊升华为家国责任。全诗语言清雅含蓄,既有盛唐送别诗的开阔气象,又体现馆阁文臣的典雅风度,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。