提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲游历汉阳时所作,借楚地春景与《九歌》典故,抒发羁旅思归之情。诗中融写景、用典与抒情于一体,展现唐代文人怀古伤今的典型心境。
译文
楚地辽阔千里之遥,谁知内心却与初衷相违。
春日游览虽有宾客同欢,夜宿时却吟诵《无衣》感怀。
江水裹挟残冰泛着绿意,桃花伴着春雨纷纷飘飞。
《九歌》中蕴含深远情意,解下玉佩以示决意归去。
注释
方寸:指内心、心绪
无衣:《诗经·秦风》篇名,此处借指征役之苦或忧国情怀
带冰绿:形容初春江水夹带残冰而呈绿色
九歌:屈原组诗,多写人神眷恋与离别之思
捐佩:解下佩玉,古人以此表诀别或归隐之意
赏析
本诗艺术上情景交融,以“江水带冰绿,桃花随雨飞”勾勒早春清丽又微寒之景,暗合诗人内心矛盾。情感层层递进,由春游之欢转入夕寝之忧,再借《九歌》典故深化归志。“捐佩乃言归”化用楚辞意象,既呼应汉阳楚地背景,又以决绝姿态收束全篇,将羁旅愁思升华为对精神归宿的追寻,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。