提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲于洛阳东门送别友人所作，时值腊月岁暮。诗人借冬末春初之景抒写离情，以乐景衬哀情，表达别后两地相思与无缘共赏春光的怅惘。
译文
在洛阳东城门外与老友分别，正值腊月岁暮，春光来得迟缓。
并不惋惜你乘孤舟独自远去，只是无奈从此两地分隔，各自面对春色。
洛阳苑中繁花明艳，小平津畔碧水澄绿。
今日一别便难再相见，纵然黄莺啼声婉转清新，也只是徒然空鸣罢了。
注释
芳辰：指美好的春日时光。
其如：无奈，怎奈。
小平津：古渡口名，在今河南孟津东北，为洛阳附近水陆要冲。
徒自新：白白地显得新鲜美好，暗含无人共赏之意。
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力十足。颈联“花明洛阳苑，水绿小平津”描绘明媚春景，色彩鲜丽，却反衬出尾联“莺声徒自新”的孤寂落寞。诗人不言己悲，而谓莺声徒新，将别后无心赏春的怅惘寄托于物象之中，含蓄深婉。“不惜”与“其如”转折自然，既显豁达又藏深情，体现了盛唐送别诗哀而不伤、情景交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。