诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别安庆李太守

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲离安庆时赠别李太守之作,写于安史之乱期间。诗中既叙宾主宴饮深情,又涉战局军情,展现乱世中官员忧国与惜别交织的复杂心境。

译文

贤明的太守顾念我这远行之人,临别之际又为分离而悲伤。 宴席刚开始时夕阳西下,酒醉方休直到雄鸡报晓。 过路的旅人从北方而来,朝廷大军正驻扎在西边。 官军如同讨伐叛逆一般正义,岂敢像姜尚那样在磻溪隐居避世。

注释

明牧:对州郡长官的美称,此处指李太守。 行子:出行的人,诗人自指。 解携:离别,分手。 初筵:宴席开始之时。 鸣鸡:鸡鸣天亮。 庶盘溪:庶几于磻溪,指效仿姜太公隐居垂钓;此处反用其意,谓不敢在战乱中退隐。

赏析

本诗融别情与时局于一体,结构跌宕。前四句以“落日”至“鸣鸡”的时间跨度极写宴饮之酣畅与惜别之深挚,情感浓烈。后四句笔锋陡转,由私谊转入国事,“过客来自北,大军居在西”以简练方位勾勒出战云密布的紧张局势。尾联用典精切,以“不敢庶盘溪”表明身处乱世、志在讨逆的担当,将个人离愁升华为家国大义,体现了盛唐士人在危难之际的责任意识与刚健诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品