提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘方平寄赠陇右严判官之作,赞颂唐军西征功绩与友人忠贞品格,兼抒自身隐居汝颍、向往高洁之志,体现盛唐边塞诗与隐逸情怀的交融。
译文
副相西征责任重大,百姓如盼晨光般寄予厚望。
此次出征如同周代讨伐猃狁,不效仿汉代和亲之策。
摧毁敌阵如摧枯拉朽般容易,王师频频取得胜利。
高举战旗伴随鼓角之声,太白金星照耀下风尘平息。
赤狄部族争相归顺教化,青羌也已请求称臣。
遥闻军中幕府声誉美好,精心选拔幕中宾客。
玉剑光芒初现锋芒,冰壶之色本自纯真无瑕。
忠贞之心只为报答君主,官服荣耀岂是为自身显贵。
边塞野草在风中泛绿,远征鸿雁掠过新月。
胡笳声长久回荡出塞外,陇水一半已流入秦地。
穿越大漠往来频繁,连年征战厌倦了艰苦辛劳。
路途经过西汉故地的风雪,家中抛却了后园的春色。
有谁顾念我在烟云深处,幽居于汝水颍水之滨。
守着一丛黄菊之地,做重阳日等待白衣送酒的隐士。
松叶稀疏地铺展在山岭,桃花繁密地映照在渡口。
若有书信寄来,请寻访许由邻居的住处。
注释
副相:指御史大夫或节度使等高级官员,此处尊称严判官所辅佐之主将
薄伐:语出《诗经·小雅》,指周宣王北伐猃狁,喻正义征讨
太白:即金星,古人以为主兵象,静则象征战事平息
赤狄、青羌:泛指西北少数民族部落
阃外:指京城之外、将帅统兵之所
冰壶:比喻品德清白高洁
章服:指官员礼服,代指官位荣宠
白衣人:用陶渊明重阳节无酒、白衣人送酒典故,指隐士
许由:上古高士,尧让天下而不受,此处借指隐逸之人
赏析
全诗结构严谨,前段以雄浑笔调铺陈西征伟业,用典精切彰显盛唐气象;中段刻画友人忠贞不慕荣利的高洁品格,玉剑冰壶之喻清雅脱俗;后段转写自身隐居生活,黄菊白衣、松桃烟云等意象营造出超然意境。艺术上刚柔并济,边塞豪情与隐逸闲情自然衔接,既见时代精神又存个人风骨。“忠贞期报主,章服岂荣身”一联尤为警策,将功名观升华至道德境界,体现了唐代士人进退有据的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。