提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《临江亭五咏》其二,作于唐代润州临江亭。诗人登临怀古,借六朝旧地建业、广陵之景,赞颂宋武帝刘裕兴复王业之贤明,寄寓对盛世治道的追慕与感慨。
译文
青山横亘在小苑的前方,道路延伸到长江的岸边。
此地曾经兴起帝王大业,没有谁能比得上宋主贤明。
潮水涌起在建业的水面,风吹散了广陵的烟霭。
径直凝望那清澈的波涛之中,只觉得别有一番天地境界。
注释
小苑:指临江亭旁的园林或行宫别苑。
宋主:指南朝宋开国皇帝刘裕,以武功定乱、励精图治著称。
建业:六朝都城,今南京,此处代指长江下游历史重镇。
广陵:今扬州,与建业隔江相望,同为六朝军事要地。
秪言:只说,只觉得;“秪”通“只”。
别有天:别有洞天,形容景色超凡脱俗或心境豁然开朗。
赏析
本诗融写景与咏史于一体,结构谨严而意境开阔。首联以“山横”“路尽”勾勒出临江亭雄浑地理形势,为怀古铺垫苍茫背景。颔联直抒胸臆,独标宋主刘裕之贤,在六朝纷乱中凸显治世理想,寄托诗人对清明政治的向往。颈联“潮生建业水,风散广陵烟”对仗工稳,以动态意象串联古今时空,气象宏阔而不失空灵。尾联由实入虚,“直望清波”将历史沉思化为澄明心境,“别有天”三字既写江天胜景,更暗喻超越兴亡的精神境界,余韵悠长,体现了盛唐怀古诗情景理交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。