提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲酬答友人李壶关奉使巡行属县时所作,借景抒情,追忆往昔同游之谊,寄托别后思念与重逢之盼,体现盛唐文人清雅交游之风。
译文
青枫江上吟咏着沧浪之歌,白月宫中穿行于鹦鹉林间。
若非心怀清净澄澈之意,怎能同道同房、情谊坚如断金。
离别之后忽生云山归隐之思,清越诗韵随舟楫远行而流转。
离去时若能忆起竹园同游之乐,归来时切莫忘却桃源胜境之约。
注释
青枫江:泛指水边枫林掩映的江流,常寓离情或隐逸之趣
沧浪吟:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”典故,喻高洁情怀
白月宫:形容月光皎洁如宫阙,或指月下清幽之境
鹦鹉林:借指林木繁茂、鸟鸣清幽之地,暗含佛典中净土意象
断金:语出《周易》“二人同心,其利断金”,喻友情坚固
云山意:指归隐山林、超脱尘俗的情怀
舟檝事:指乘舟远行的公务旅程
竹园游:代指昔日与诸公文人雅集、清谈游乐之事
桃园记:化用陶渊明《桃花源记》,喻理想中的隐逸乐土或旧游胜地
赏析
本诗以清丽意象构筑高洁意境,青枫、白月、鹦鹉林等景物交织出空灵禅趣,彰显诗人净清之心。中二联由景入情,以“断金”喻友道之坚,以“云山意”承别离之思,情感真挚而不落俗套。尾联巧用“竹园”“桃园”双典,既忆往昔雅集之乐,又寄重聚隐逸之愿,含蓄隽永。全诗语言简淡而意蕴深远,将仕宦行役与林泉之志融为一体,典型体现了储光羲山水田园诗清雅冲和的艺术风格与盛唐士人精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。