提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘方平秋夜怀人之作，寄赠友人皇甫冉与郑丰。诗人客居洛阳，于清冷秋夜望雁闻砧，触景生情，抒发对江南故友的深切思念与两地相隔的惆怅。
译文
洛阳清冷的夜晚，白云悠然归去，
城中银河横亘天际，星宿稀疏寥落。
深秋时节看见飞越千里的鸿雁，
月光之下听闻万户人家捣衣之声。
长久眷恋西雍青门外的古道，
久别东吴黄鹄矶畔的旧游之地。
试问这封书信该寄往何处？
心中的牵挂何止是两乡分离的距离。
注释
列宿：指天上的星宿
鴈：同“雁”，古代常以鸿雁传书喻指音信
捣万家衣：指秋夜妇女捣制寒衣的声音，寓含征人思妇之情
西雍：指长安一带，代指北方旧游之地
青门道：汉长安城东南门外的道路，泛指京城郊野
东吴：指今江苏南部、浙江北部一带
黄鹄矶：在今湖北武汉蛇山，此处借指友人所在的江南胜地
不啻：不止，不仅仅
两乡违：指彼此分隔两地
赏析
本诗情景交融，意境清旷。首联以“白云归”“列宿稀”勾勒洛阳秋夜空寂之景，奠定凄清基调。颔联“千里鴈”“万家衣”视听结合，由眼前秋景自然引出羁旅乡愁与怀人之思，对仗工稳而意蕴深远。颈联时空交错，将长安旧道与东吴胜迹并置，凸显别绪绵长。尾联以问作结，“用心不啻两乡违”直抒胸臆，言空间阻隔虽远，不及心中思念之深，情感真挚动人，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。