提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代储光羲送别僧人恂上人返回吴地所作，借洛阳胜景与君王行幸之盛，衬托高僧超然物外、乘闲归隐的清远意趣。
译文
洛阳城本是天子之都，洛水宛如天上池苑。
君王刚刚驾临巡幸，法师您又翩然来此朝觐。
禅房空寂唯有香花盈满，清澈河川边杨柳轻拂如鞭。
如今趁着闲暇踏上归途，那悠远超脱的心意谁人能知？
注释
天邑：帝王所居的都城，指东都洛阳。
天池：喻指皇家园林或神圣之水，极言洛水之美。
行幸：古代帝王出行巡狩。
法子：对僧人的尊称，指恂上人。
来仪：本指凤凰来舞，此处敬称高僧到来。
虚室：指清净无染的禅房。
棰：通“垂”，形容柳条低垂摇曳之态。
远意：超脱尘俗、向往山林的深远情志。
赏析
全诗以帝都繁华反衬僧人淡泊，前四句铺陈洛阳形胜与君臣际遇，后四句转入禅境与归思。“虚室香花满”以静景写禅心澄明，“清川杨柳棰”以动景寓别情轻柔，动静相生。尾联“乘闲道归去，远意谁能知”点明主旨，既赞恂上不慕荣利、随缘自在的高洁品格，又流露诗人对超然境界的向往与知音难觅的怅惘，语言清雅含蓄，意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。