提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲赠予隐士王子文之作,借春景起兴,赞其高洁隐逸之志与才德兼备,并委婉表达朝廷求贤若渴、盼其出仕辅政之意。
译文
春草在洞渚边生长,春风吹入了上林苑。
春日的泽畔有黄鹤,轻抚羽翼尚未鸣叫。
曾在王屋山享受隐居之乐,又在伊水之滨甘于沉沦埋没。
弹奏琴弦如鹍鸡般清雅,闭门深居在蓬蒿丛中。
避世而歌咏三乐之趣,游历山水时吟赋九章之辞。
圣明君主正思虑左右辅臣,您恐怕要被征召化作治国良金吧。
注释
洞渚:水中小洲或水边高地
上林:汉代皇家园林,此处代指朝廷宫苑
黄鹤:喻指才德出众的隐士
抚翮:抚摸翅膀,形容蓄势待发或暂栖未飞
嘉遁:美好的隐居生活
陆沈:比喻人才被埋没或甘于隐沦
鹍鸡:古乐曲名,亦指似鹤之鸟,喻高雅琴音
三乐:泛指隐士安贫乐道之歌咏
九吟:极言吟咏诗篇之多
大君:对皇帝的尊称
化黄金:喻指被朝廷重用,成为栋梁之才
赏析
全诗以春景起兴,借黄鹤抚翮未鸣暗喻王子文怀才待时。中四句用典精切,将王屋嘉遁、伊川陆沈与闭室蓬蒿并置,既写隐逸之清高,又显才情之丰赡。尾联由隐转仕,以“化黄金”作结,含蓄传达朝廷征贤之意,避免了直白劝进的俗套。语言清雅温润,对仗工稳而不板滞,情感真挚恳切,体现了盛唐赠隐诗兼具赞美与招揽的双重意蕴,堪称同类题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。