提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲赠友人崔太祝之作,描绘其官署清幽环境,赞颂其文雅风流与兄弟相继任职之美事,并感念对方提携之恩及君子之交的淡泊真挚。
译文
天都城的礼阁区分明确,庄严地临近清澈的水渠。
春日的山色映照在门前的屏风上,高大的槐树遮蔽着庭院台阶。
唯有贤才崇尚朝廷的俸禄,弟弟离去后兄长又来此居官。
您文雅出众更如骏马昂首,风韵神采确实绰绰有余。
我有幸在中年得以从事仕途,竟蒙受您两位的称扬推荐。
凭什么知道您是真正的君子?只因我们的交情平淡如水般纯粹。
注释
天都:指唐代都城长安。
礼阁:指礼部官署或相关礼仪机构。
肃肃:形容庄严恭敬的样子。
除:宫殿或房屋的台阶,此处代指庭院。
廪禄:官府供给的粮食与俸禄。
骧首:马昂首奔驰貌,喻人才华出众、意气风发。
吹嘘:比喻对人加以称扬、推荐或提携。
淡如:语出《庄子》“君子之交淡若水”,指交情纯洁不涉功利。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,结构严谨。前四句以“春山”“高槐”勾勒官署清雅之境,烘托主人高洁品格;中四句赞崔氏兄弟继任之荣与文采风流,用典自然贴切。后四句转入个人感怀,“两吹嘘”直言知遇之恩,尾联化用庄子典故,以“交情复淡如”收束全篇,将世俗感恩升华为超越功利的君子情谊。语言质朴醇厚,情感真挚而不谄媚,体现了盛唐文人交往中重道义、轻势利的精神风貌,堪称酬赠诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。