提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲途经新丰时赠别友人殷四校书之作。借汉皇迁旧邑之典故写新丰地理形胜，于秋霁空城中抒发对友人文才的仰慕与离别的怅惘之情。
译文
汉高祖思念故乡丰邑，便在秦地仿建了新丰城。
向南通往华阳的道路，向西连接着长乐宫苑。
怎知天地虽长久永恒，景物却已不与往昔相同。
暮色中鸡犬之声相闻，秋雨初晴城池空旷寂寥。
我将纷然从此地离去，极目远望咸阳城方向。
再也看不见芸香阁，只能徒然思念您那文雅雄才。
注释
新丰：汉高祖刘邦因太上皇思乡，于长安附近仿照故乡丰邑所建之城。
殷四校书：指排行第四、任校书郎的殷姓友人，校书郎掌典籍校勘。
华阳：古地名，在今陕西商洛一带，此处泛指新丰以南区域。
长乐宫：汉代著名宫殿，位于长安城东南，与新丰方位相对。
秋霁：秋雨停止后天气放晴。
芸香阁：古代藏书之所，因置芸草防蠹而得名，此处代指殷四任职之处。
文雅雄：赞美殷四学识渊博、文辞雅正且才气雄健。
赏析
全诗以怀古起兴，将历史沧桑与现实离别交织。颔联“鸡犬暮声合，城池秋霁空”堪称名句，以动衬静，暮色鸡犬声反显城池空寂，秋霁之景更添萧疏之感，精准传达出物是人非的苍凉与别绪。诗人由地理形胜转入人事感慨，结句以“不见芸香阁”呼应题中“贻”字，将对友人才学的推崇与不得相见的遗憾融为一体，情感真挚深沉，体现了盛唐赠别诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。