提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲行经巩县南河时寄赠友人徐景晖之作。诗人描绘巩洛春景之清丽,借舟行险阻与山水之美反衬对故人的深切思念,情景交融,意蕴悠长。
译文
年初雨水来得迟,巩水洛河的水流尚小。
岸边芳草随风摇曳,多次见到春山破晓的景色。
清澈的露水洗涤着云雾缭绕的树林,轻柔的波浪间鱼鸟嬉戏。
心中只说故人远在天涯,便不再顾念故乡山川的渺远。
船桨在回旋的水流中前行,急流险滩处波涛奔腾撞击峭壁。
寄书于千里之外的你,不要说南飞传信的大雁太少。
注释
巩洛:指巩县与洛水一带,在今河南境内。
摇摇:形容芳草随风摆动的样子。
眇:通“渺”,遥远、微小。
潆廻:水流回旋曲折貌。
湍溆:湍急的水流与水边之地。
奔峭:形容水势奔腾冲击陡峭崖壁。
南鸿:指南飞的大雁,古诗中常喻指书信或信使。
赏析
全诗以景起兴,前六句勾勒巩洛早春清丽画卷,“洗”“戏”二字赋予云林鱼鸟灵动生机,尽显自然之趣。后四句笔锋转至行旅艰辛与怀人深情,以水路潆廻奔峭暗喻思念之切与寄书之难。结句“莫道南鸿少”化用鸿雁传书典故,宽慰友人亦自解乡愁,将羁旅孤寂升华为真挚友情。诗风清雅含蓄,情景转换自然,体现了盛唐山水田园诗派寄情于景、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。