提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲隐居山中时寄赠友人崔六琪华之作,借描绘山居清幽景致与独处心境,抒发对远方故交的深切思念及知音难觅的孤寂之情。
译文
心神恍惚地登上高岭,徘徊流连凝望落日余晖。
遥想仲长统的园林胜景,仿佛亲临管幼安的居室一般。
春日水洲上菖蒲茂盛生长,深山中拨谷鸟声声啼鸣。
相思之情不因路途遥远而减淡,长叹一声却不知对方近况如何。
料想你若来到此地,也会时常在疏林丛薄间漫步。
半夜清扫闲寂的柴门,清晨关闭长满苔藓的楼阁。
拖着鞋子漫步在清池之上,家童捧着书信归来。
忧愁随着落花飘散而去,目光追送着归云飞向天际。
老朋友远在天边,心中深知彼此相隔千里之遥。
无人前来暂时往来探访,只能独自做这山林中的隐士。
注释
裴回:同“徘徊”,流连不舍貌。
仲长园:指东汉隐士仲长统的园林,代指高洁隐逸之所。
幼安室:指三国隐士管宁(字幼安)的居所,喻指安贫乐道的境界。
菖蒲:水生植物,古人视为祥瑞或隐逸象征。
拨谷:即布谷鸟,其鸣声似“拨谷”,常引发羁旅思乡或怀人之感。
疎林薄:稀疏的树林与草木丛生处。
菌阁:生有苔藓菌类的楼阁,形容居所幽僻古老。
屣履:拖着鞋行走,形容步履闲适从容。
中林士:山林隐士,语出《诗经》,指避世独居之人。
赏析
全诗情景交融,以登高望远起兴,借仲长园、幼安室等典故勾勒理想隐逸图景。春渚菖蒲、山中拨谷等意象清新自然,反衬出诗人内心的孤寂。“忧随落花散,目送归云飞”一联尤为精妙,将抽象愁绪具象化,以落花之散写忧思暂解,以归云之飞寓情思绵长,动静相生,意境空灵悠远。结尾直抒胸臆,道出故交千里、独作林士的无奈,真挚深沉,体现了盛唐山水田园诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。