提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘方平所作新春题材五律,借春日晨景与女子梳妆出行,暗用西施浣纱典故,抒发物是人非、今昔殊途的深沉感慨。
译文
南边小路上春风来得格外早,东邻的晨光斜斜地映照过来。
一朵花率先在楚地绽放,成双的燕子飞入了卢家屋檐。
睡醒后梳理起如雪般洁白的发髻,妆扮完毕登上了华美的锦车。
有谁知道她竟像昔日的西施一样,也曾在那越溪边浣洗过轻纱。
注释
南陌:城南的道路,泛指郊野游春之处。
东隣:即东邻,指邻近人家。
楚国:此处泛指南方地域,点明花开之地。
卢家:古诗文中常指富贵人家或美女居所,典出莫愁女。
雪髻:形容女子发髻洁白如雪,或指高耸精致的发式。
锦车:装饰华美的车子,代指贵族女子出行座驾。
越溪纱:用春秋时西施在若耶溪浣纱的典故,喻指女子出身微贱或往昔清贫时光。
赏析
本诗以清新笔触绘新春晨景,首联写春风曙色,颔联以“一花”“双燕”点染生机,对仗工稳。颈联转写女子盛装登车,极尽华美。尾联陡转,借西施浣纱典故,将眼前贵妇与昔日溪边浣纱女叠合,形成强烈今昔对比。全诗语言婉丽含蓄,于明媚春光中寄寓身世之感与历史沧桑,意境深远,耐人寻味,体现了唐人咏春诗由景入情、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。