提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲因安史之乱陷贼受伪职,系狱时赠同难友人之作。诗中自述蒙冤下狱的悲愤与对亲友的愧疚,并感念诸公患难相扶之情,寄托洗雪沉冤、重获自由的深切期盼。
译文
正直之道在当世不被亲近,反招致谗言毁谤而蒙羞。
众人是非颠倒令人惊怪,连西施那样的美人也被指责有过错。
诬陷善良之人本不足悲叹,但听信谗言不明真相何其丑陋。
不敢奢望大运降临,姑且虚心承受眼前的小挫折。
深夜里牢狱幽深,初秋时节被囚禁已久。
稀疏的萤火虫从暗草中飞出,北风在衰败的柳枝间鸣响。
银河低垂仿佛就在门户之上,蜘蛛丝垂向窗棂。
大雁的叫声来自遥远的天边,雨后初晴生出阵阵凉气。
背靠着门忧愁地读书,宝剑的光芒愤怒地直冲星斗。
悲哀之情伤害了精神理气,凄恻之心伤痛了慈母。
妻子儿女垂泪哭泣,家中僮仆每日奔波劳碌。
书信言辞使狱吏感到苦恼,馈赠食物劳累亲朋好友。
御寒的衣服尚未制成,繁霜却渐渐将要加厚。
吉凶祸福去询问占卜者,祸福相依的道理相信北叟所言。
鬼魂哭诉知己的冤屈,鸟儿的鸣叫确是真诚的诱导。
诸位朋友对我深怀惠爱,朝夕相伴在我左右。
虽然想操持急务却力不从心,只愿不辜负如钩金般的情义。
伤感于罗网束缚,怀念振翅高飞;如同马足受伤,仍思昂首奔腾。
美玉尚且隐藏瑕疵,国家正含垢忍辱等待清明。
眷顾之言出自深井之中,期盼来日能永远携手同行。
注释
直道:正直的处世之道。
舆人:众人,百姓。
西子:西施,喻指美好无辜者。
缧绁:捆绑犯人的绳索,代指监狱或囚禁。
蟏蛸:一种长脚蜘蛛。
冲斗:剑气上冲牛斗二星,形容愤慨之气极盛。
詹尹:太卜郑詹尹,代指占卜者。
北叟:即塞翁,喻指祸福相依、达观处世之人。
束湿:捆扎湿物,喻事情紧迫难办或才力不逮。
钩金:带钩上的黄金装饰,喻指珍贵的情谊或信物。
摇翮:振动翅膀,喻施展才能或获得自由。
踠足:马足屈伤,喻身处困境。
瑾瑜:美玉,喻贤才或自身品德。
含垢:忍受耻辱,指国家正处于战乱未平之时。
赏析
此诗融叙事、写景、抒情于一体,情感沉郁顿挫。狱中景物描写尤为精妙,“疎萤”“朔风”“河汉”“蟏蛸”等意象勾勒出阴冷孤寂的牢狱环境,以凄清之景烘托诗人内心的悲愤与孤绝。“负户愁读书,劒光忿冲斗”一句刚柔并济,既写身陷囹圄之苦,又显不屈之气,堪称名句。全诗在自伤冤屈、愧对家人的哀痛中,始终贯穿着对友人患难真情的感激与对国家清明的信念,格调哀而不伤,体现了盛唐士人在逆境中的风骨与担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。