提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲奉和韦判官之作,贺侍郎叔除任河东采访使。诗中颂扬其德望崇高、政绩卓著,兼寓对朝廷清明与贤臣得位的赞美,末以自谦收束,体现盛唐应制诗的典雅气象。
译文
天卿如同小冢宰,道德高尚名声也大。
正直之道正于权臣,建旗出镇千里之外。
楚山俯瞰江汉流域,汴水连通谯郡沛地。
两度执掌方伯玉珪,再次转任诸侯车盖。
恬淡看轻官职升降,优游自得远接千载。
天象变化预示台衡之位,群贤皆得通达安泰。
来到这股肱重郡,河山如同衣襟腰带般环绕。
盛德滋润冀州之地,仁风清拂汾水浍水。
四方封疆尽是良才,相府使者车驾最为尊贵。
超凡脱俗乃青云之器,温文尔雅有竹林之风。
卑微之士岂敢妄言,谨成颂诗歌咏文明时代。
燕雀依附于大厦之下,期望能保全贞吉无悔。
注释
天卿:指朝廷高官,此处喻侍郎叔地位尊崇
冢宰:周代官名,后世用以称宰相或高级执政官
建旟:竖起旗帜,指出任地方长官
方伯珪:古代诸侯朝聘时所执玉器,代指地方大员
黜陟:官吏的贬退与升迁
乾象:天象,古人认为天象对应人间官位变动
台衡:三公宰辅之位
股肱郡:比喻如手臂大腿般重要的藩镇
冀方:古九州之一,此处指河东地区
汾浍:汾水与浍水,流经河东的主要河流
轺车:古代轻便马车,多为使者所乘
青云器:指志向高远、才能出众之人
竹林会:借魏晋竹林七贤喻文人雅集之风致
贞悔:《易经》术语,贞为正固,悔为过失,此处指守正免祸
赏析
本诗艺术上承袭盛唐应制体格调,用典精切而不晦涩,对仗工稳而气脉贯通。以“楚山俯江汉”等句勾勒地理形胜,将人事置于宏阔时空之中,彰显河东重镇气象。“恬淡轻黜陟”一联既赞主人超然品格,又暗合儒家进退有道之理想。结篇以“燕雀依大厦”自比,谦卑中见忠诚,避免了单纯颂德的浮泛。全诗情感庄重而不失温润,语言典雅流畅,体现了储光羲山水田园诗人之外娴熟的庙堂书写能力,是研究盛唐政治文化与文人交往的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。