提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘方平咏史之作，借汉代班婕妤失宠幽居长信宫的典故，以秋夜凄清之景烘托宫怨，抒发美人迟暮、恩宠难再的深沉哀愁。
译文
傍晚在宫殿中与君王分别，
深宫之中月色清冷如霜。
人儿幽居在长信宫里，
流萤却飞向了昭阳殿。
露水打湿了红色的兰花，
秋风凋零碧树令人感伤。
只有那象征恩爱的合欢扇，
从此被收藏在箱箧之中。
注释
夕殿：傍晚时分的宫殿，指辞别君王之时。
长信：长信宫，汉代太后所居，班婕妤失宠后自请居此侍奉太后。
昭阳：昭阳殿，汉成帝宠妃赵合德所居，代指得宠之处。
浥：湿润，沾湿。
红兰：香草名，此处喻指宫中女子或美好事物。
合欢扇：即团扇，象征团圆恩爱，亦暗用班婕妤《怨歌行》典故。
箧：小箱子，指藏扇之具。
赏析
全诗以景衬情，意境凄婉。“宫深月似霜”以视觉与触觉通感写尽孤寂，“萤出向昭阳”以微小动态反衬人事沉寂，对比鲜明。颈联借露湿红兰、秋凋碧树隐喻青春消逝与恩宠断绝，物我交融。尾联化用班婕妤《怨歌行》中“弃捐箧笥中”之意，以合欢扇被藏象征爱情终结，含蓄深沉。全篇语言凝练，意象典型，将历史典故与自然景物完美融合，展现了唐代宫怨诗哀而不伤、蕴藉深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。