诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同诸公登慈恩寺塔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲与诸公同登长安慈恩寺塔所作,描绘秋日登高所见壮丽景色,抒发超然物外之思,并寄寓居高思危的人生哲理。

译文

金碧辉煌的佛寺建起巍峨殿宇,笔直耸立仿佛垂接青云。 大地宁静我也心境闲适,正值秋高气爽之时登临。 苍翠草木掩映着宜春苑,一片碧波荡漾着昆明池。 谁说天河高远难以企及?逍遥自在之境正在于此。 虚幻身形似与太极相接,携手同行于青翠山色间。 雷雨在幽暗深处旁激荡,鬼神在冥茫之中蜿蜒动。 灵异变幻只在瞬息之间,无人能穷尽天涯的尽头。 头顶天门仿佛豁然开启,脚下鸿雁正在振翅高飞。 俯瞰宫室低矮绵延起伏,群山也显得细小而不齐。 俯仰之间顿觉宇宙空阔,愿随佛家了义归于真如。 高耸险峻并非安稳大厦,长久居处也会感到危殆。

注释

金祠:指慈恩寺塔,形容其庄严华美 真宇:佛寺殿堂,喻指清净道场 天汉:银河,此处借指极高之处 阊阖:传说中的天门,喻塔顶之高 躨跜:形容龙或鬼神盘曲蠕动之貌 了义:佛教术语,指究竟圆满的真理 崱屴:形容山峰或建筑高耸险峻的样子

赏析

本诗以雄浑笔触写登塔所见,将实景与玄思交融。前段极言塔势之高与秋景之阔,“冠上阊阖开,履下鸿雁飞”以夸张手法凸显凌云之势;中段融入道教太极、鬼神意象,营造神秘超逸之境;尾联由景入理,“俯仰宇宙空”显禅悟之通透,而“久居亦以危”则陡转警醒,既合佛家无常观,又含仕途忧惧,使全诗在壮阔中见深沉哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品