提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲隐居田园时酬答友人崔二东皋之作,描绘了远离尘嚣的孤寂农居生活,并表达了对友人赠诗慰藉的感激之情。
译文
依恋不舍地亲近着田间垄亩,
四周寂静冷清没有邻里人家。
听不到鸡鸣犬吠的喧闹声响,
每日只见和煦春风轻轻吹起。
全靠您赠予我这华美的诗篇,
忧愁袭来时得以消散与平息。
注释
依依:留恋不舍的样子。
陇亩:田地,田垄。
寂寂:寂静无声貌。
和风:温和的风,多指春风。
赖:依靠,凭借。
君:指友人崔二东皋。
遗:赠送,给予。
掞藻:铺陈辞藻,此处代指诗文佳作。
弭:消除,止息。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前四句以白描手法勾勒田园图景,“依依”写对土地的深情,“寂寂”与“不闻鸡犬音”极言环境之静谧孤绝,而“日见和风起”则以动衬静,透出隐逸生活的安然自得。末二句笔锋一转,由景入情,点明题旨“答崔二”,将友人的诗文比作化解忧愁的良药,既赞美了对方才华,又流露出真挚情谊。全诗情景交融,在孤寂中见温情,体现了盛唐山水田园诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。