提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲酬答友人崔东皋之作,写于春日田园。诗人借农事新景抒发对友人的深切思念,将离别之情融入自然节序与梦境之中,情致婉转而真挚。
译文
心中念及别离,只求片刻相聚,
不知不觉间,忽又到了鸟儿嘤鸣求友的时节。
菜田里焚烧着去年的枯草,
初生的树木正滋养着新的枝条。
我所居之处并非幽深僻远之地,
却在梦寐之中与你紧紧相随。
注释
须臾:片刻,短暂的时间。
嘤鸣:鸟鸣声,语出《诗经·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,喻指朋友间的思念与呼应。
故草:旧年的枯草。
初树:初春新生的树木。
所寓:居住的地方。
幽深:偏僻深远、与世隔绝之处。
梦寐:睡梦中。
赏析
本诗以春日农事起兴,将友情置于时令流转之中。“菜田烧故草,初树养新枝”一联对仗工稳,既写实景又暗含新旧更迭、生机勃发之意,象征友谊历久弥新。诗人不言离愁之苦,而以“嘤鸣”典故含蓄点出思友之情,末句“梦寐相追随”更将现实空间之近与精神契合之深融为一体,超越了地理距离的限制。全诗语言质朴清淡,意境温润,体现了盛唐田园诗派情景交融、哀而不伤的艺术特色,展现了士人之间真挚高雅的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。