提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲隐居田园时酬答友人崔东皋之作,记述山中访客带来故人消息,抒发对友人的深切思念与时光流转之感。
译文
有位客人从山中到来,
口中传达着老朋友的音讯。
他言辞舒展洋溢着深远的情意,
语调飘逸吐露出清雅的诗韵。
在这美好繁茂的春日原野上,
莫非竟生出了萧瑟的秋日感兴?
注释
敷:铺陈,表达
飘飖:形容声音或言辞飘逸悠扬
清韵:清雅的诗文或谈吐
猗欤:叹美之词,形容美好茂盛的样子
臯:水边高地,泛指原野
无乃:恐怕,莫非,表示委婉推测
秋兴:因秋景而生的感慨,此处指在春日反生悲秋之情
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句叙事写人,以“荡漾”“飘飖”二词生动刻画来客传讯时情意绵长、言辞清雅的神态,侧面烘托故人情谊之厚。末二句笔锋陡转,以乐景衬哀情,在春意盎然的田家原野上忽生“秋兴”,形成强烈反差。这种时空错位的感喟,既是对友人深切的思念,也暗含诗人隐居岁月流逝、心境苍凉的复杂况味,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。