提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲答友人崔东皋之作,描绘春日田家劳作景象。诗人以质朴笔触记录农事时序与辛勤耕耘,展现对田园生活的真切体察与对友人的诚挚回应。
译文
燕子成双成对地飞舞,杏树林刚刚绽放花朵。
温和地吩咐家中僮仆,可以开始种植桑麻了。
清晨便整理好犁和锄头,直到太阳落山还未回家。
注释
玄鸟:燕子的别称,古人视其为春之候鸟。
喣媮:和悦温煦貌,形容态度温和亲切。
树:种植,栽培。
清旦:清晨,天刚亮时。
日入:太阳落山,指傍晚时分。
赏析
本诗语言质朴自然,白描手法勾勒出春日田家劳作的真实图景。首联以玄鸟双飞、杏花初绽点明时令,生机盎然;颔联“喣媮”二字传神写出主人对僮仆的和蔼态度,体现儒家仁爱精神;颈联通过“清旦”至“日入”的时间跨度,凸显农事之勤勉艰辛。全诗无一字雕琢,却将田园生活的节奏感与人情味融为一体,既是对友人的真挚应答,也寄托了诗人对躬耕生活的深切认同与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。