诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尚书省受誓诫贻太庙裴丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲任尚书省官职时,于斋戒受誓之际赠太庙裴丞之作,记述皇家祭祀前的庄严场景与对友人的深切思念。

译文

皇家自有恒常的法度,斋戒祭祀以尊崇盛大的祀典。 车驾严整地行进在伊水洛水之间,官员们在文昌省署接受誓诫。 深邃的云阁隐约可见,城上的乌鸦渐渐飞起。 晨曦照亮了官员们的衣冠,空旷的庭院中响起佩剑与步履之声。 徘徊流连想念与你的私下会面,怅然遥望那清澈的水滨。 提笔蘸墨想要说些什么呢?相思之情便从这一刻开始了。

注释

恒宪:永恒不变的法度、典章。 崇明祀:尊崇并彰明盛大的祭祀典礼。 文昌里:指尚书省,因尚书省别称文昌台。 沈沈:形容宫室深邃幽暗的样子。 私觌:私下的会见、交往。 清汜:清澈的水边,此处借指友人所在或分别之地。 点翰:执笔蘸墨,准备书写。

赏析

本诗艺术特色在于以庄肃之景衬深挚之情。前六句铺陈皇家祭祀前的宏大场面,“曙色照衣冠,虚庭鸣劒履”视听结合,尽显朝廷礼仪之盛与氛围之肃。后四句笔锋陡转,由公事之庄严转入私情之缠绵,“裴回”“怅望”刻画出诗人身处盛典却心系友人的矛盾心境。结句“点翰欲何言,相思从此始”含蓄隽永,将千言万语化作无言的相思起点,在庄重典雅的应制体式中注入真挚动人的友情,体现了盛唐诗歌情理交融的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品